Lokalisierung

Lokalisierung ist ein Prozess, bei welchem nicht nur die Übersetzung des Textes des jeweiligen Projektes erfolgt, sondern gleichzeitig auch die Erhaltung der korrekten Funktionsfähigkeit des lokalisierten Produktes getestet wird. In der Endversion muss das lokalisierte Produkt völlig gleich wie das ursprüngliche Produkt arbeiten.

Lokalisierung ist eine sehr spezifische und anspruchsvolle Tätigkeit, bei der unter anderem übersetzt werden können:

• Software-Anwendungen, einschließlich Webseiten
• Multimedia-Anwendungen
• Online-Supports
• Elektronische Geräte und Anlagen